1
00:00:01,850 --> 00:00:04,850
字幕: DramaFever
2
00:00:09,100 --> 00:00:10,770
- お嬢様。
- 来ないでください！
3
00:00:29,750 --> 00:00:32,950
エピソード 17
4
00:00:34,070 --> 00:00:35,430
若旦那様。
5
00:01:08,340 --> 00:01:09,540
アラン。
6
00:01:10,140 --> 00:01:11,470
脇に立ってください。
7
00:01:13,680 --> 00:01:16,270
ついに来ましたね。
8
00:01:16,270 --> 00:01:18,540
方法を知っていますか
長い間私はあなたを待っていましたか？
9
00:01:24,350 --> 00:01:25,750
アラン！
10
00:01:32,860 --> 00:01:35,100
ジェイド大王のファンです。
11
00:01:35,100 --> 00:01:37,210
母さんのところから出て行け
すぐに体を！
12
00:01:37,210 --> 00:01:40,170
何をするの？
それと関係があるの？
13
00:01:40,170 --> 00:01:42,850
あなたのお母さんを見ませんでしたか
まだこの体の中にいますか？
14
00:01:42,850 --> 00:01:44,170
見たよ。
15
00:01:44,170 --> 00:01:46,120
それを見たので、
それを大事にするべきです！
16
00:01:53,370 --> 00:01:55,270
あなたのお母さんはまだこの体の中にいます！
17
00:01:55,270 --> 00:01:57,890
だからこそ、私はそうするつもりです
母の遺体を取り戻してください！
18
00:02:03,960 --> 00:02:05,620
なんてこった。
19
00:02:06,970 --> 00:02:08,540
なんてこった。
20
00:02:23,310 --> 00:02:25,470
自分の名前を言いましたか
キム・ウノでしたか？
21
00:02:27,010 --> 00:02:28,490
キム・ウノさん。
22
00:02:30,130 --> 00:02:33,300
あなたには決してできないでしょう
お母さんを取り戻すために。
23
00:02:35,780 --> 00:02:37,450
方法は 1 つあります。
24
00:02:44,810 --> 00:02:46,630
あなたの体を私に与えてください。
25
00:02:47,870 --> 00:02:49,170
それから...
26
00:02:49,170 --> 00:02:52,390
この判事は母親を取り戻してくれるだろう。
27
00:02:53,440 --> 00:02:54,950
あなたは何について話しているのですか？
28
00:02:54,950 --> 00:02:56,830
その大王ジェイドは
彼はもう年をとりましたね。
29
00:02:58,830 --> 00:03:00,350
彼が送ってきたなんて信じられない…
30
00:03:00,350 --> 00:03:02,630
あなたのような初心者。
31
00:03:15,240 --> 00:03:16,570
アラン！
32
00:03:21,870 --> 00:03:23,030
アラン。
33
00:03:25,310 --> 00:03:26,500
アラン！
34
00:03:27,920 --> 00:03:29,560
使い物にならない。
35
00:03:30,680 --> 00:03:31,820
急いで行きましょう。
36
00:03:31,820 --> 00:03:33,290
彼女を回復させてください。
37
00:03:46,340 --> 00:03:48,410
アランさん、大丈夫ですか？
38
00:04:29,170 --> 00:04:31,150
アランさん、大丈夫ですか？
39
00:04:31,150 --> 00:04:32,290
意識はありますか？
40
00:04:33,760 --> 00:04:34,860
はい。
41
00:04:35,940 --> 00:04:37,580
それは良い。
42
00:04:37,580 --> 00:04:39,660
あの女の言ったことは忘れてください。
43
00:04:39,660 --> 00:04:41,490
それがばかげていることはわかっていますよね？
44
00:04:41,490 --> 00:04:42,870
判事。
45
00:04:42,870 --> 00:04:44,770
何も言わないでください。
ただ休んでください。
46
00:04:46,660 --> 00:04:48,200
判事。
47
00:04:48,200 --> 00:04:50,750
聞かなければなりません
私が言わなければならないこと。
48
00:04:50,750 --> 00:04:52,730
私は何も言わないでと言いました。
49
00:04:52,730 --> 00:04:54,310
その瞬間...
50
00:04:55,600 --> 00:04:58,120
あの女性を見た...
51
00:04:58,120 --> 00:05:01,320
何かを思い出した。
52
00:05:02,420 --> 00:05:04,910
あの日何が起こったのか…
53
00:05:04,910 --> 00:05:07,590
全部思い出したよ。
54
00:05:07,590 --> 00:05:08,830
何？
55
00:05:08,830 --> 00:05:10,420
覚えて？
56
00:05:11,770 --> 00:05:14,580
それなら知っていますか
誰があなたを殺しましたか？
57
00:05:17,750 --> 00:05:20,100
誰だ？
あなたの知っている人ですか？
58
00:05:25,720 --> 00:05:27,360
分かりません...
59
00:05:28,970 --> 00:05:32,440
これを伝えるべきなら。
60
00:05:32,440 --> 00:05:34,370
あなたは何について話しているのですか？
61
00:05:37,310 --> 00:05:39,320
アラン、誰ですか？
62
00:05:39,320 --> 00:05:41,220
誰があなたをそのようにしたのですか？
63
00:05:47,000 --> 00:05:49,530
それはあなたのものでした...
64
00:05:50,610 --> 00:05:52,480
母。
65
00:05:53,290 --> 00:05:55,070
何？
66
00:05:55,070 --> 00:05:56,340
何って言ったの？
67
00:05:58,990 --> 00:06:01,000
あなたのお母さんは...
68
00:06:03,750 --> 00:06:06,040
私を刺した。
69
00:06:07,900 --> 00:06:09,230
何？
70
00:06:14,390 --> 00:06:16,730
何を言っている？
71
00:06:17,990 --> 00:06:20,750
私の母は...
72
00:06:20,750 --> 00:06:22,960
私の母があなたを殺しましたか？
73
00:07:01,670 --> 00:07:04,140
これは正しくありません。
74
00:07:04,140 --> 00:07:06,610
そんなことはあり得ない。
75
00:07:06,610 --> 00:07:09,800
それは真実ではありません。
76
00:07:09,800 --> 00:07:14,290
私は彼女にそう祈った
少なくとも生きてた…
77
00:07:14,290 --> 00:07:16,590
だから私はずっと来たのです
ここまで彼女を探しています...
78
00:07:20,930 --> 00:07:23,830
しかし、これは一体何なのでしょうか？
79
00:07:31,270 --> 00:07:32,780
なぜ？
80
00:07:32,780 --> 00:07:35,870
なぜあなたのものを与えたのですか
あの怪物に体を捧げる？
81
00:07:35,870 --> 00:07:38,110
なぜ？
82
00:07:41,270 --> 00:07:43,070
お母さん…
83
00:07:44,540 --> 00:07:48,930
私は何を考えているのでしょうか
今すべきこと?
84
00:08:29,460 --> 00:08:31,030
お願いです、私を殺さないでください。
85
00:08:55,430 --> 00:08:57,150
なぜ？
86
00:08:58,640 --> 00:09:00,870
思い出はなぜ...
87
00:09:06,510 --> 00:09:08,750
消された記憶…
88
00:09:10,830 --> 00:09:13,210
なぜすべて戻ってくるのですか？
89
00:09:19,440 --> 00:09:20,860
若旦那です。
90
00:09:29,610 --> 00:09:31,720
お嬢様は…
91
00:09:31,720 --> 00:09:33,520
があなたを呼んでいます。
92
00:10:06,390 --> 00:10:08,860
イ・ソルイム
93
00:10:08,860 --> 00:10:10,760
あなたが知っている真実
探していました...
94
00:10:10,760 --> 00:10:13,470
ついに発見されました。
95
00:10:50,620 --> 00:10:52,280
私を刺したあの人...
96
00:10:52,280 --> 00:10:56,030
判事の母親でした。
97
00:10:56,030 --> 00:10:57,430
しかし...
98
00:10:57,430 --> 00:11:01,550
彼女は私を殺すつもりはなかった。
99
00:11:01,550 --> 00:11:03,130
それは奇妙です。
100
00:11:03,130 --> 00:11:05,190
これは...
101
00:11:05,190 --> 00:11:07,700
本当にすべての真実ですか?
102
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
自分で調べてください...
103
00:11:09,000 --> 00:11:10,870
答えは…
104
00:11:10,870 --> 00:11:12,400
あなたの質問に。
105
00:11:14,050 --> 00:11:16,200
真実を見つけたら...
106
00:11:16,200 --> 00:11:18,540
あなたのためにこのベルを鳴らします。
107
00:11:24,920 --> 00:11:26,700
これを覚えておいてください。
108
00:11:26,700 --> 00:11:28,950
この鐘は鳴るだけです…
109
00:11:28,950 --> 00:11:32,340
の死とともに
あなたを殺した人。
110
00:11:32,340 --> 00:11:34,550
全部来ましたか
ここへの道…
111
00:11:34,550 --> 00:11:36,700
これだけを知るには？
112
00:11:37,840 --> 00:11:39,370
アラン。
113
00:11:51,780 --> 00:11:53,610
あなたがここにいることは分かっていました。
114
00:11:54,480 --> 00:11:56,030
気分は大丈夫ですか？
115
00:11:56,500 --> 00:11:57,970
はい。
116
00:11:58,700 --> 00:12:01,700
大丈夫ですか？
117
00:12:02,810 --> 00:12:04,960
こんな姿を見ていると…
118
00:12:04,960 --> 00:12:06,710
それは簡単ではありません。
119
00:12:10,970 --> 00:12:12,620
すべきでしょうか...
120
00:12:12,620 --> 00:12:15,120
母に代わって謝ります…
121
00:12:15,120 --> 00:12:19,080
それとも誓うべきですか
天国へ送ってあげるよ…
122
00:12:19,080 --> 00:12:23,300
あなたに復讐することで...
123
00:12:24,790 --> 00:12:26,590
それともお願いしたほうがいいでしょうか...
124
00:12:26,590 --> 00:12:29,050
私の母を許しますか？
125
00:12:29,050 --> 00:12:33,260
- 何と言ったらいいのか分かりません...
- 何も言わないでください。
126
00:12:33,260 --> 00:12:34,620
その必要はありません。
127
00:12:38,900 --> 00:12:40,960
結論に達しました。
128
00:12:43,010 --> 00:12:46,280
まだ満月ではありません。
129
00:12:48,040 --> 00:12:49,910
そんなわけないよ…
130
00:12:49,910 --> 00:12:51,510
老人、ジェイド大王はそうするだろう
こんなに簡単に解決できるようになります。
131
00:12:51,510 --> 00:12:55,140
満月も出ていません。
132
00:12:56,870 --> 00:12:59,480
- アラン。
- 真実にはもっとあるはずだ。
133
00:12:59,900 --> 00:13:01,520
間違いなくもっとあるはずです。
134
00:13:05,130 --> 00:13:08,000
心配しないでください。
135
00:13:08,000 --> 00:13:10,620
まず考えるべきです
母親を救うことについて。
136
00:13:13,910 --> 00:13:15,710
あなたの思い出の中で...
137
00:13:15,710 --> 00:13:19,170
チェ・ジュワルって言ってたね
母と一緒だったよね？
138
00:13:20,530 --> 00:13:21,580
はい。
139
00:13:24,210 --> 00:13:27,590
調べなければなりません...
140
00:13:27,590 --> 00:13:29,950
なぜ彼は彼女と一緒にいたのか。
141
00:13:36,390 --> 00:13:38,230
これは何ですか？
142
00:13:40,580 --> 00:13:42,980
彼は兵士を雇ったのですか？
143
00:13:55,310 --> 00:13:59,380
この男はどこへ行ったのですか？
144
00:14:45,370 --> 00:14:47,570
この人たち全員は誰ですか?
145
00:15:25,640 --> 00:15:28,260
不法兵達…
146
00:15:28,260 --> 00:15:30,850
そして今度は違法武器？
147
00:15:30,850 --> 00:15:33,920
その老人はアライグマのようだ。
148
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
彼は本当に深い穴を掘りました。
149
00:16:55,450 --> 00:16:56,840
一体どうやって...
150
00:16:56,840 --> 00:16:59,120
そのようなことが起こりますか？
151
00:17:00,010 --> 00:17:02,510
それは一人の人間から
体を別のものにしますか？
152
00:17:02,510 --> 00:17:04,800
私から言うのも変ですが…
153
00:17:05,470 --> 00:17:08,690
それは不気味なモンスターですよね？
154
00:17:09,350 --> 00:17:12,630
だからこそ判事は
前回そう尋ねました。
155
00:17:14,200 --> 00:17:16,130
彼の母親はどうしてあんなになってしまったのでしょうか？
156
00:17:16,520 --> 00:17:18,050
いや...
157
00:17:18,170 --> 00:17:20,460
その怪物の正体は何なのか？
158
00:17:22,480 --> 00:17:24,440
私にも分かりません。
159
00:17:25,630 --> 00:17:27,870
でも...
160
00:17:27,870 --> 00:17:31,310
とても可愛い女の子でした。
161
00:17:32,600 --> 00:17:34,260
女の子？
162
00:17:35,010 --> 00:17:38,010
方法はありませんか
あの娘を連れ出して…
163
00:17:38,010 --> 00:17:40,600
彼の母親の遺体は？
164
00:17:41,360 --> 00:17:42,820
よくわからない。
165
00:17:45,640 --> 00:17:46,890
それから...
166
00:17:46,890 --> 00:17:48,840
9世代に聞いてください
祖母。
167
00:17:48,840 --> 00:17:49,990
何？
168
00:17:51,600 --> 00:17:54,730
亡くなった人にどうやって尋ねればいいですか？
169
00:17:54,730 --> 00:17:56,610
方法があることはご存知でしょう。
170
00:17:56,610 --> 00:17:58,410
それは簡単な方法ではありません。
171
00:17:58,410 --> 00:18:00,470
どうやって聞けばいいの...
172
00:18:03,710 --> 00:18:07,270
私に頼んでるの？
死んだ人を呼びますか？
173
00:18:08,410 --> 00:18:11,290
それは簡単なことでさえありません
偉大なシャーマンが行うべきこと。
174
00:18:11,290 --> 00:18:14,860
ご存知のとおり、私にはこれしかありません
第六感の半分。
175
00:18:14,860 --> 00:18:17,020
それでも...
176
00:18:17,020 --> 00:18:19,350
試してみませんか？
177
00:18:27,470 --> 00:18:28,590
大丈夫。
178
00:18:29,720 --> 00:18:31,470
あまり怖がらないでください。
179
00:18:31,470 --> 00:18:33,630
私は知っている、私は知っている
何度もここに来ました。
180
00:18:33,630 --> 00:18:36,870
慣れてしまえばこうなる
自分の部屋と同じように快適に。
181
00:18:36,870 --> 00:18:38,590
これは変ですね...
182
00:18:39,350 --> 00:18:40,920
行ったことがあると思います
これについて話しました。
183
00:18:40,920 --> 00:18:43,150
なぜそうしなければならないのか
このようなものですか？
184
00:18:43,670 --> 00:18:45,150
急いで始めてください。
185
00:18:46,100 --> 00:18:48,760
死んだ人には服が必要だ
人が生きていた時に着ていたもの。
186
00:18:49,450 --> 00:18:51,140
これを持って
あなたの左手は…
187
00:18:51,140 --> 00:18:52,880
そしてあなたの権利を置きます
腰に手を当てます。
188
00:18:52,880 --> 00:18:54,560
北を向いて…
189
00:18:54,560 --> 00:18:58,610
「密陽パク・マル」と言う
ニュンボク』を3回。
190
00:18:58,610 --> 00:19:00,540
「密陽パク・マルニュンボク」？
191
00:19:00,540 --> 00:19:02,750
「密陽パク・マルニュンボク」。
192
00:19:02,750 --> 00:19:04,250
わかった。
193
00:19:07,670 --> 00:19:10,000
「密陽パク・マルニュンボク！」
194
00:19:14,070 --> 00:19:16,450
「密陽パク・マルニュンボク！」
195
00:19:20,950 --> 00:19:22,610
お願いします。
196
00:19:28,190 --> 00:19:30,280
お願いします…お願いします。
197
00:19:36,470 --> 00:19:38,880
いいえ、行かないでください。
198
00:19:43,020 --> 00:19:46,120
- おい！
- 祖母！
199
00:19:47,370 --> 00:19:48,920
おい。
200
00:19:52,550 --> 00:19:54,140
おい！
201
00:19:56,210 --> 00:19:58,380
あなたは誰ですか？
202
00:19:58,380 --> 00:19:59,980
なぜ私に電話をかけてくるのですか？
203
00:20:01,710 --> 00:20:03,060
先祖代々のおばあちゃん？
204
00:20:04,730 --> 00:20:05,860
彼女は何と言ったのでしょうか？
205
00:20:05,860 --> 00:20:07,820
彼女はそう言いました。
206
00:20:09,450 --> 00:20:11,200
祖母！
207
00:20:17,010 --> 00:20:20,490
知っていますか
今何をしたの？
208
00:20:21,200 --> 00:20:24,070
あなたがいたから私は来ました
声をかけてくれたんだけど…
209
00:20:24,070 --> 00:20:26,800
これは頻繁に行わないでください。
210
00:20:26,800 --> 00:20:29,460
静かに来ただけだから
私はあなたのおばあちゃんです。
211
00:20:29,460 --> 00:20:31,890
もしそれが他の人だったら、彼らは
こんなに静かには来ないだろう。
212
00:20:31,890 --> 00:20:33,530
彼女は何と言ったのでしょうか？
213
00:20:34,160 --> 00:20:37,110
それで、なぜ私に声をかけたのですか？
214
00:20:39,670 --> 00:20:45,030
取る方法はないのでしょうか
肉体から魂を抜く？
215
00:20:46,100 --> 00:20:47,760
あなたはアランでしょう。
216
00:20:49,380 --> 00:20:51,940
についてたくさんの話があります
他の世界のあなた。
217
00:20:51,940 --> 00:20:53,610
彼らは賭けをしているのです。
218
00:20:54,290 --> 00:20:55,500
何？
219
00:20:56,070 --> 00:20:57,520
彼女は何と言ったのでしょうか？
220
00:20:57,520 --> 00:21:00,050
それで、天国に行きたいですか？
221
00:21:00,050 --> 00:21:01,220
天国？
222
00:21:02,730 --> 00:21:04,540
良いところです。
223
00:21:04,540 --> 00:21:07,900
でも、行かなければいけないことがある
天国に行くために通過します。
224
00:21:07,900 --> 00:21:09,450
何か通過しなければならないことはありますか？
225
00:21:09,450 --> 00:21:11,720
全部残さなければいけない
あなたの過去の思い出は後ろにあります。
226
00:21:11,720 --> 00:21:14,040
だから、あなたは覚えていないでしょう
この人生からの何か。
227
00:21:14,040 --> 00:21:18,680
出発しなければなりません
私の記憶の後ろに？
228
00:21:18,680 --> 00:21:21,500
それは同じです
地獄に行くのと。
229
00:21:21,500 --> 00:21:25,150
一番深い地獄に落ちたら…
230
00:21:25,150 --> 00:21:27,190
あなたの思い出は破壊されるでしょう
231
00:21:27,190 --> 00:21:29,700
そしてあなたの存在もそうなるでしょう
他人の記憶の中で。
232
00:21:30,820 --> 00:21:32,570
彼女は何と言ったのでしょうか？
233
00:21:44,140 --> 00:21:45,310
なぜ私を殴ったのですか？
234
00:21:45,310 --> 00:21:46,620
耳を開くために。
なぜ？
235
00:21:46,620 --> 00:21:48,440
なぜそんなに私を殴ったのですか？
236
00:21:48,440 --> 00:21:50,900
聞こえます。
237
00:21:54,170 --> 00:21:55,520
今聞こえますか？
238
00:21:55,520 --> 00:21:57,280
なんて面倒な女の子なんだろう。
239
00:21:58,360 --> 00:22:01,660
なぜ私を起こしたのですか？
私に何を聞きたかったのですか？
240
00:22:03,010 --> 00:22:08,140
悪魔は切り離せるのか
宿主体から？
241
00:22:15,110 --> 00:22:17,330
正確にはわかりません
でもそれは聞いたことがあります...
242
00:22:17,330 --> 00:22:21,800
彼らが最初の魂を置いたら
体の中で最も大切にしているもの
243
00:22:21,800 --> 00:22:25,040
それから第二の魂
別れることになる。
244
00:22:25,040 --> 00:22:30,020
第二の魂が分離されるとき、あなたは
大王のナイフで刺さなければなりません。
245
00:22:30,020 --> 00:22:33,740
でも、誰でもいいというわけではありません
刺すことができる。
246
00:22:33,740 --> 00:22:35,180
まず...
247
00:22:35,180 --> 00:22:39,710
というものを探してください
判事の母親が一番大切にしている。
248
00:22:41,350 --> 00:22:45,390
以上です。
今から行きます。
249
00:22:47,320 --> 00:22:49,970
おばあちゃん、おばあちゃん！
250
00:22:50,820 --> 00:22:53,070
ありがとう、おばあちゃん。
251
00:22:59,250 --> 00:23:02,630
恐怖で顔が暗くなりました。
252
00:23:02,630 --> 00:23:05,290
私の思い出…
253
00:23:06,550 --> 00:23:09,980
なぜ彼らは戻ってくるのですか？
254
00:23:09,980 --> 00:23:11,850
それはなぜだと思いますか?
255
00:23:11,850 --> 00:23:13,630
それはあなたのせいです。
256
00:23:16,050 --> 00:23:18,510
- それから...
- そうです。
257
00:23:18,510 --> 00:23:22,310
魂が入ってなかったから
だんだん弱くなっていく時間。
258
00:23:22,900 --> 00:23:28,620
消された記憶という事実
戻ってくることは大したことではありません。
259
00:23:28,620 --> 00:23:32,190
ではどうすればいいでしょうか？
260
00:23:33,200 --> 00:23:35,390
- 私はただ...
- アラン。
261
00:23:36,500 --> 00:23:39,710
アランの遺体を手に入れると、
すべてが終わるだろう。
262
00:23:42,560 --> 00:23:47,730
そうでなければ何をしても
逃げることはできなくなります。
263
00:23:49,700 --> 00:23:51,060
死ぬまで…
264
00:23:51,060 --> 00:23:53,410
我慢しなければなりません
殺人事件の記憶…
265
00:23:53,410 --> 00:23:55,900
そして殺人者として生きる。
266
00:24:14,260 --> 00:24:17,140
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
267
00:24:20,660 --> 00:24:25,140
どうしてこんなことができるのか
これは私に起こりますか？
268
00:24:30,860 --> 00:24:32,980
これは...
269
00:24:34,920 --> 00:24:38,160
私の罪の代償は？
270
00:24:58,630 --> 00:25:00,820
なんと...
271
00:25:01,980 --> 00:25:05,080
しなければならないのですか？
272
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
キム・ウノを排除してください。
273
00:25:13,780 --> 00:25:18,690
彼のおかげで、彼の
母は心の中でうごめき続けている。
274
00:25:19,540 --> 00:25:21,880
いつでもあの女性は
私と戦う...
275
00:25:21,880 --> 00:25:24,140
もっと弱くなってしまうんです。
276
00:25:24,140 --> 00:25:26,910
イライラし始めています。
277
00:25:26,910 --> 00:25:29,960
それで...
278
00:25:29,960 --> 00:25:32,570
キム・ウノを殺せ。
279
00:25:58,160 --> 00:26:02,390
判事のこと
母が一番大切にしているもの。
280
00:26:06,060 --> 00:26:08,420
裁判官はおそらく知っているでしょう。
281
00:26:11,650 --> 00:26:14,220
持っているよりは良いです
そうするわけにはいかないので...
282
00:26:14,220 --> 00:26:16,180
それは安心です。
283
00:26:22,050 --> 00:26:23,220
アラン。
284
00:26:25,050 --> 00:26:26,210
判事！
285
00:26:28,150 --> 00:26:29,650
どうしたの？
286
00:26:32,440 --> 00:26:33,770
- ドルスーに電話します。
- いいえ！
287
00:26:34,670 --> 00:26:36,200
何も深刻なことではありません。
288
00:26:36,200 --> 00:26:38,370
彼に電話したら、
彼はただ大騒ぎするだけだ。
289
00:26:38,370 --> 00:26:39,900
でも...
290
00:26:39,900 --> 00:26:41,730
私たちは何をしますか？
291
00:26:41,730 --> 00:26:45,190
私の部屋に行って取りに来てください
これを包む何か。
292
00:27:03,950 --> 00:27:05,380
あなたの体を私に与えてください。
293
00:27:06,590 --> 00:27:10,720
そうすれば、この判事は、
彼の母親を取り戻してください。
294
00:27:10,720 --> 00:27:12,510
あなたは何について話しているのですか？
295
00:27:43,400 --> 00:27:46,470
傷はかなり深いです。
296
00:27:48,360 --> 00:27:49,740
何してるの？
297
00:27:51,240 --> 00:27:53,050
どうすればいいでしょうか？
298
00:27:53,050 --> 00:27:54,900
くるくる巻くだけ。
299
00:27:54,900 --> 00:27:56,530
前回もやりましたね。
300
00:28:11,230 --> 00:28:13,080
何を考えていますか?
301
00:28:17,010 --> 00:28:19,060
方法を考える
あなたに感謝しています。
302
00:28:23,790 --> 00:28:28,920
突然そう
たくさんのことが起こりました。
303
00:28:28,920 --> 00:28:30,820
あなたは...
304
00:28:30,820 --> 00:28:32,480
私の母...
305
00:28:33,280 --> 00:28:34,590
そしてこの場所。
306
00:28:38,920 --> 00:28:42,630
私だけをどうやって考えるか
前に自分のことを思い出した...
307
00:28:42,630 --> 00:28:44,760
みたいな気がする
私は罰を受けています。
308
00:28:44,760 --> 00:28:47,590
そんなこと言わないでね。
309
00:28:53,540 --> 00:28:55,350
見ずに生きてきた
または聞いている...
310
00:28:55,350 --> 00:28:57,720
何が起こっていたのか
他の人たちに。
311
00:28:58,980 --> 00:29:02,630
そうしなければならないと思った
自分の痛みに耐える。
312
00:29:04,280 --> 00:29:06,630
誰が彼らのために耐えられるでしょうか？
313
00:29:09,120 --> 00:29:10,830
なぜ私だったのか
誰がそんなこと考えたんだろう…
314
00:29:10,830 --> 00:29:12,730
見ることができて、
幽霊の声が聞こえる…
315
00:29:12,730 --> 00:29:16,600
他の人はできなかったのに？
316
00:29:18,660 --> 00:29:20,750
いつも怒っていた
そのせいで。
317
00:29:24,020 --> 00:29:25,930
でも...
318
00:29:27,910 --> 00:29:30,940
あなたに会った後
物事が変わりました。
319
00:29:33,340 --> 00:29:36,220
はっきりと見ることができました
母の痛みと…
320
00:29:36,220 --> 00:29:38,310
その後...
321
00:29:38,310 --> 00:29:41,170
見ることができました
他人の痛み。
322
00:29:41,170 --> 00:29:45,020
そして、ある日気づいたのです。
323
00:29:45,960 --> 00:29:50,040
それは正しい。
私は...
324
00:29:50,040 --> 00:29:53,400
の位置で
それは私が彼らを助けることができた。
325
00:29:57,460 --> 00:30:00,550
だからこそ
感謝しています。
326
00:30:03,330 --> 00:30:04,940
いや...
327
00:30:05,970 --> 00:30:07,890
そうあるべきは私だ...
328
00:30:09,520 --> 00:30:14,530
そんなことは何もない
私はあなたのためにやりました。
329
00:30:16,110 --> 00:30:20,070
あなたにはたくさんのことがあります
私のためにしてくれたんですが...
330
00:30:22,380 --> 00:30:25,620
私はあなたを作ったことさえありません
蜂蜜水を一杯。
331
00:30:30,090 --> 00:30:32,170
シャーマンはこう言いました…
332
00:30:33,490 --> 00:30:36,000
その後別れた場合
心を尽くして…
333
00:30:36,000 --> 00:30:38,960
耐えられないような気がする
最後には何が起こるのか...
334
00:30:39,790 --> 00:30:43,380
でもそれはその強さで
生き続けられるということ。
335
00:30:43,380 --> 00:30:44,770
出発するとき...
336
00:30:44,770 --> 00:30:48,480
できないような気がする
痛いから我慢するけど…
337
00:30:49,310 --> 00:30:51,000
それはその悲しみと一緒です
あなたが生き続けることを。
338
00:30:51,000 --> 00:30:52,700
彼女はそれは言いました
人間とは何か。
339
00:30:54,510 --> 00:30:56,490
それは愛です...
340
00:30:56,490 --> 00:30:58,970
記憶と記憶。
341
00:31:01,000 --> 00:31:03,230
たとえ1つしか持っていなくても...
342
00:31:03,230 --> 00:31:06,980
それはあなたに与えることができます
生きていく強さ。
343
00:31:14,190 --> 00:31:15,610
と思いました...
344
00:31:16,440 --> 00:31:18,960
何かを残していくということは…
345
00:31:18,960 --> 00:31:23,350
あなたに苦痛をもたらすでしょう...
346
00:31:23,350 --> 00:31:25,110
バカみたいに。
347
00:31:38,830 --> 00:31:41,230
だから突き放したんだよ
あなたの気持ち...
348
00:31:42,130 --> 00:31:44,430
そしてふりをして逃げた
それに気付かないように。
349
00:31:46,460 --> 00:31:48,180
知っている。
350
00:31:49,290 --> 00:31:51,450
でも...
351
00:31:51,450 --> 00:31:53,820
シャーマンは言いました...
352
00:31:53,820 --> 00:31:57,880
そんな思い出…
353
00:31:57,880 --> 00:32:00,730
に力を与えることができる
残された人。
354
00:32:03,690 --> 00:32:09,220
私のものを共有できません
あなたとの温もり…
355
00:32:11,250 --> 00:32:13,600
または隣にいてください
あなたは長い間...
356
00:32:13,600 --> 00:32:15,740
あるいは幸せに生きるか
夫婦…
357
00:32:15,740 --> 00:32:19,260
他の人たちと同じように。
358
00:32:21,170 --> 00:32:24,250
私にできることは...
359
00:32:24,250 --> 00:32:27,560
服を着るのを手伝ってください。
360
00:32:29,410 --> 00:32:31,500
もしかしたら...
361
00:32:32,490 --> 00:32:34,920
すべてを失うかもしれない
あなたとの思い出…
362
00:32:35,600 --> 00:32:39,340
私がこの世を去るとき...
363
00:32:43,000 --> 00:32:45,130
でもまだ...
364
00:32:45,130 --> 00:32:47,150
私はあなたを愛していました。
365
00:32:54,730 --> 00:32:57,020
よく寝て、
判事。
366
00:34:14,620 --> 00:34:17,830
アランの体を手に入れたら、
すべては終わります。
367
00:34:19,730 --> 00:34:21,320
いいですね。
368
00:34:22,300 --> 00:34:25,690
ご希望通りにさせていただきます。
369
00:34:27,650 --> 00:34:29,560
その後は…
370
00:34:32,060 --> 00:34:35,720
思いのままにやります。
371
00:34:37,180 --> 00:34:41,380
アランをそこに連れて行きます
私の辛い記憶を消してください。
372
00:34:44,710 --> 00:34:47,510
じゃあ、君を消してあげるよ。
373
00:35:12,540 --> 00:35:13,990
治安判事。
374
00:35:20,830 --> 00:35:23,090
入ってもいいですか？
375
00:35:23,090 --> 00:35:25,670
はい。お入りください。
376
00:35:33,430 --> 00:35:37,230
昔は好きなときにいつでも来てたよね。
なぜ許可を求めるのでしょうか？
377
00:35:38,480 --> 00:35:39,960
私は当然知っている？
378
00:35:40,710 --> 00:35:42,710
どうやってそうなったのか
このようなことですか？
379
00:35:45,690 --> 00:35:49,080
やらなかったことがある
昨日言わせてください。
380
00:35:51,410 --> 00:35:53,360
あなたのお母さんは...
381
00:35:53,360 --> 00:35:58,570
もう一つの入手方法が分かりました
母親の体から魂が抜け出す。
382
00:36:03,030 --> 00:36:08,760
身体の所有者がその物をしたとき、
最も大切なものは体に入ってきます...
383
00:36:08,760 --> 00:36:12,670
それから第二の魂
別れてしまいます。
384
00:36:12,670 --> 00:36:18,050
分離したら、次のことを行う必要があります。
大王のナイフで突き刺す…
385
00:36:18,050 --> 00:36:23,050
しかしそれはただ破壊することはできません
それを刺す誰かによって。
386
00:36:26,740 --> 00:36:29,200
それで、考えてみましょう。
387
00:36:29,200 --> 00:36:33,300
あなたのお母さんが一番大切にしていたものは何ですか？
388
00:36:38,820 --> 00:36:40,620
そしてまた...
389
00:36:41,730 --> 00:36:45,240
ジュワルと話しに行きます。
390
00:36:45,840 --> 00:36:47,090
何？
391
00:36:47,090 --> 00:36:48,790
彼に会って聞いてみます...
392
00:36:49,630 --> 00:36:51,990
なぜあの夜彼はそこにいたのか…
393
00:36:51,990 --> 00:36:54,690
そして彼に彼のものは何ですかと尋ねてください
お母さんとの関係。
394
00:36:54,690 --> 00:36:57,950
何が起こったのか彼に聞いてみます
その夜、お母さんに。
395
00:36:57,950 --> 00:37:02,070
いいえ、それは私がしなければならないことです。
だから、ただじっとしていてください。
396
00:37:02,070 --> 00:37:04,020
それは私の真実でもあります。
397
00:37:06,850 --> 00:37:07,940
何?
398
00:37:07,940 --> 00:37:10,470
今何て言いましたか？
399
00:37:13,270 --> 00:37:18,760
あなたのお母さんはこうなった
モンスターと何？
400
00:37:20,330 --> 00:37:24,320
正確には分かりません
何が起こったのか。
401
00:37:24,320 --> 00:37:26,620
だから、そのままにしておいてください
とりあえず自分自身に。
402
00:37:28,540 --> 00:37:30,010
若旦那様。
403
00:37:30,670 --> 00:37:34,470
彼女は逃げるかもしれないから
昨日やったことの。
404
00:37:34,470 --> 00:37:37,890
まずは逮捕しなきゃ
彼女を閉じ込めて。
405
00:37:37,890 --> 00:37:41,610
何が何だか分からない...
406
00:37:41,610 --> 00:37:43,270
でも、私は彼女を迎えに行きます。
407
00:38:23,910 --> 00:38:25,360
これは何ですか？
408
00:38:25,360 --> 00:38:27,320
彼は彼女がここに来ると言いました...
409
00:38:27,320 --> 00:38:29,170
しかし、なぜここには誰もいないのですか？
410
00:38:30,830 --> 00:38:33,150
何？
空いてますか？
411
00:38:33,150 --> 00:38:35,050
アリの赤ちゃんすらいない。
412
00:38:35,050 --> 00:38:36,990
あなたが前に言ったことは本当ですか？
413
00:38:58,030 --> 00:38:59,550
この場所はもしかしたら
不快な...
414
00:38:59,550 --> 00:39:01,550
でもあなたは耐えるだけでいいのです
少しの間それと一緒に。
415
00:39:02,080 --> 00:39:03,610
大丈夫。
416
00:39:03,610 --> 00:39:05,730
じゃあ、私は...
417
00:39:05,730 --> 00:39:07,910
それほど時間はかかりませんよね？
418
00:39:09,010 --> 00:39:10,460
はい。
419
00:39:25,410 --> 00:39:27,170
レディ。
420
00:39:31,790 --> 00:39:33,600
お会いしたかったです。
421
00:39:34,310 --> 00:39:37,540
それで、私はそこで待っていました
あなたの家の前。
422
00:39:41,630 --> 00:39:44,100
何かがある
お聞きしたいのですが。
423
00:39:44,960 --> 00:39:47,500
それがあなたが私に尋ねたことなら
前回、そのとき私は...
424
00:39:48,140 --> 00:39:51,660
そうではありません。来なかった
それを尋ねるために。
425
00:40:01,330 --> 00:40:03,410
ジュワルさん。
426
00:40:03,410 --> 00:40:07,130
何を隠しているのですか？
427
00:40:09,410 --> 00:40:14,200
あなたの関係は何ですか
あの怪物と一緒に？
428
00:40:16,290 --> 00:40:17,540
アラン。
429
00:40:17,540 --> 00:40:21,750
あの怪物がどうやって...
430
00:40:21,750 --> 00:40:24,550
判事のところに入った
母親の体？
431
00:40:28,030 --> 00:40:29,530
ジュワルさん。
432
00:40:34,240 --> 00:40:36,520
彼女は...
433
00:40:38,170 --> 00:40:39,760
妖精。
434
00:40:40,950 --> 00:40:43,290
- 妖精？
- それは正しい。
435
00:40:44,470 --> 00:40:47,010
この世界では...
436
00:40:47,010 --> 00:40:49,750
彼女はそれを使って生きなければならない
他人の体。
437
00:40:50,920 --> 00:40:53,740
彼女はその体しか使えない…
438
00:40:55,610 --> 00:40:58,740
その人が許可したとき。
439
00:40:58,740 --> 00:41:02,690
彼女は所有者に何でも与えます
身体が望んでいる…
440
00:41:04,310 --> 00:41:07,260
そしてその代わりに彼女は体を手に入れます。
441
00:41:07,260 --> 00:41:09,420
それから...
442
00:41:09,420 --> 00:41:14,020
判事は何をしたのか
お母さんが欲しいの？
443
00:41:14,020 --> 00:41:17,110
そこまでしか知りません。
444
00:41:20,470 --> 00:41:24,270
それから、彼女に会いに行きます
私自身と彼女に尋ねてください。
445
00:41:24,270 --> 00:41:26,120
レディ。
446
00:41:27,880 --> 00:41:29,080
何？
447
00:41:29,080 --> 00:41:31,670
あなたは、その人が、
治安判事が忍び込んだのか？
448
00:41:31,670 --> 00:41:33,650
はい。
449
00:41:33,650 --> 00:41:37,260
を聞いて、
人物の説明…
450
00:41:37,260 --> 00:41:40,140
判事だと思います。
451
00:41:44,210 --> 00:41:46,940
グー・ドゥルを連れ出さなければなりません。
452
00:41:46,940 --> 00:41:49,540
細く長く生きろって言ったのに…
453
00:41:49,540 --> 00:41:51,850
しかしその判事は
不安になります。
454
00:41:51,850 --> 00:41:53,890
何？
455
00:41:53,890 --> 00:41:56,160
何をするつもりですか？
456
00:41:56,160 --> 00:41:58,610
子供たちを集めてください。
457
00:42:19,090 --> 00:42:22,250
チェ閣下は少し遅れていませんか？
458
00:42:32,910 --> 00:42:34,700
ありがとうございます、閣下。
459
00:42:37,350 --> 00:42:39,980
これが最後になります
私はあなたのことを心配しています。
460
00:42:39,980 --> 00:42:42,460
私はあなたの恩寵を決して忘れません。
461
00:42:42,460 --> 00:42:45,870
しばらくウンダル山に滞在します。
462
00:42:45,870 --> 00:42:49,330
必要なときは電話します。
歩き回るときは注意してください。
463
00:42:49,330 --> 00:42:50,640
はい、先生。
464
00:42:52,860 --> 00:42:54,030
今何て言いましたか？
465
00:42:54,030 --> 00:42:57,040
パク・グドゥルは逃走した。
466
00:42:57,040 --> 00:42:58,920
どうすれば誰かが
刑務所で逃げる？
467
00:42:58,920 --> 00:43:01,730
誰かがこっそり入ったって言ってた
昨夜、彼を連れて行きました。
468
00:43:01,730 --> 00:43:03,410
それは...
469
00:43:03,410 --> 00:43:06,610
チェ閣下。
470
00:43:07,440 --> 00:43:10,780
彼はあえてオフィスに忍び込もうとする
そしてただの捕虜を連れて行くだけではありません...
471
00:43:10,780 --> 00:43:13,580
殺人者、出た？
472
00:43:13,580 --> 00:43:16,890
判事！そうすべきです
出てきてこれを見てください。
473
00:43:22,690 --> 00:43:24,180
それは何ですか？
474
00:43:24,180 --> 00:43:28,230
治安判事、
私の息子を救ってください。
475
00:43:28,230 --> 00:43:30,210
ゆっくりとわかりやすく説明します
何が起こっているのかについて。
476
00:43:30,210 --> 00:43:35,210
チェ閣下の兵士たち
私の息子を連れ去っています。
477
00:43:35,210 --> 00:43:37,250
チェ閣下の兵士たち。
478
00:43:37,250 --> 00:43:41,540
払えなかったから
チェ閣下、時間通りに
479
00:43:41,540 --> 00:43:44,980
彼は私の一人息子を連れ去ろうとしています。
480
00:43:44,980 --> 00:43:48,680
彼は奴隷として売ると言った。
481
00:43:48,680 --> 00:43:50,580
彼はまだ8歳だ。
482
00:43:50,580 --> 00:43:52,630
あの若者は一体何をしたのでしょう...
483
00:43:52,630 --> 00:43:56,460
彼の両親と別居？
484
00:44:27,440 --> 00:44:30,560
なぜこんなにたくさんあるのに
彼らは子供を一人だけ連れ去っているのですか？
485
00:44:30,560 --> 00:44:34,260
彼らは意図的にそれをやっているのです。
彼らは私たちにそれを見てもらいたいのです。
486
00:44:37,620 --> 00:44:40,830
それについて何かをすべきではないでしょうか？
487
00:44:40,830 --> 00:44:43,380
そうすれば、彼らは取るかもしれません
すべてをあなたから遠ざけてください。
488
00:44:43,380 --> 00:44:47,900
それにはどう対処しますか？
489
00:44:47,900 --> 00:44:48,980
私は気にしない。
490
00:44:48,980 --> 00:44:51,980
たとえ彼らが私からすべてを奪ったとしても
これ以上、この出来事をただ見ていることはできません。
491
00:44:51,980 --> 00:44:54,880
おい！
492
00:45:03,410 --> 00:45:05,090
何をしているのですか?
493
00:45:11,870 --> 00:45:13,130
動け！
494
00:45:17,860 --> 00:45:19,950
判事。
495
00:45:19,950 --> 00:45:23,530
- 治安判事。
- 大丈夫ですか？
496
00:45:26,680 --> 00:45:28,170
その子を私にください。
497
00:45:28,170 --> 00:45:30,560
チェ閣下のご命令です。
498
00:45:42,980 --> 00:45:44,460
子供を手に入れてください。
499
00:46:05,120 --> 00:46:10,260
判事！私は決してしません
あなたの恵みを忘れてください！
500
00:46:10,260 --> 00:46:13,250
一生かけて恩返しします！
501
00:46:13,250 --> 00:46:16,380
大丈夫です。
これは何もありません。
502
00:46:16,380 --> 00:46:17,680
もう行ってもいいよ。
503
00:46:17,680 --> 00:46:19,640
隣の子がいるとき
連れ去られた…
504
00:46:19,640 --> 00:46:22,060
絶対にないだろうと思ってた
私に起こった...
505
00:46:22,060 --> 00:46:26,990
でも今はそれができることを知っています
私にも起こります。
506
00:46:26,990 --> 00:46:29,980
同じ事が起きたのか
隣の子に？
507
00:46:29,980 --> 00:46:32,130
それは彼だけではありません。
508
00:46:32,130 --> 00:46:35,010
このようなことが起こったのです
この村にはたくさんの人が…
509
00:46:35,010 --> 00:46:38,600
チェ閣下に対する恩義があるからです。
510
00:46:40,520 --> 00:46:43,930
それでは、これより休暇とさせていただきます。
511
00:46:55,440 --> 00:46:59,120
正直、これはないだろう
一人の子供を救うことで解決しました。
512
00:46:59,120 --> 00:47:02,100
彼らは拷問を受けるだろう
彼らが借金を返済するまで。
513
00:47:06,070 --> 00:47:08,370
何？
子供はあなたから奪われたのですか？
514
00:47:08,370 --> 00:47:11,130
すぐに行きます...
515
00:47:11,130 --> 00:47:15,260
ちょっと待ってください。
516
00:47:15,260 --> 00:47:18,770
彼らは警備員を募集したと言った、
そうですか？
517
00:47:19,820 --> 00:47:22,090
-キム！
- はい、閣下？
518
00:47:24,340 --> 00:47:25,970
大丈夫。
519
00:47:25,970 --> 00:47:30,180
彼はきっと楽しんでいるに違いない
判事のように振る舞う。
520
00:47:30,180 --> 00:47:34,840
できるうちに好きなようにしてください。
521
00:47:34,840 --> 00:47:37,550
カルマがどのように機能するかがわかります。
522
00:47:37,550 --> 00:47:40,570
裁判官として今やっていること
すぐにあなたに戻ってきます。
523
00:47:42,040 --> 00:47:44,270
こちらに来てください。
524
00:47:44,270 --> 00:47:46,690
列を作ります。
525
00:47:46,690 --> 00:47:49,570
ここに残しておいてください。
526
00:47:51,760 --> 00:47:55,050
私のために彼を見つけてください。
527
00:47:55,050 --> 00:47:56,740
次！
528
00:47:56,740 --> 00:47:59,570
ここに置いてください。
529
00:47:59,570 --> 00:48:01,880
ここに列を作ってください。
530
00:48:01,880 --> 00:48:06,510
まだ行っていない
その借金を支払うことができます。
531
00:48:06,510 --> 00:48:07,990
わかった。
532
00:48:07,990 --> 00:48:10,390
ある程度の力を使いましょう。
533
00:48:11,490 --> 00:48:13,990
本当に彼に似ていますよね？
534
00:48:13,990 --> 00:48:16,960
とても面白いですね。
服も描きます。
535
00:48:18,350 --> 00:48:20,210
おい！
536
00:48:27,530 --> 00:48:30,090
これではだめだ。
537
00:48:30,090 --> 00:48:32,350
今はその時ではない
ただ心配してください。
538
00:48:32,350 --> 00:48:36,290
どちら側を選ぶか
他の役員と同じように。
539
00:48:36,290 --> 00:48:41,600
彼はどのようにしてそんなに早くチームを選択したのでしょうか？
540
00:48:41,600 --> 00:48:44,640
プロはたくさんいるよ
そして考えるべき短所。
541
00:48:44,640 --> 00:48:48,120
チェ閣下はまだご健在です。
542
00:48:48,120 --> 00:48:51,110
人にとってそれは良いことだろう
こういう時は単純に考えます。
543
00:48:52,330 --> 00:48:54,170
それはそういうことでしょうか？
544
00:48:54,170 --> 00:48:57,000
頭が破裂しそうです。
545
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
それは古い力ですか、それとも新しい力ですか？
546
00:49:01,200 --> 00:49:05,300
あなたはどちら側ですか
良くなると思いますか？
547
00:49:05,300 --> 00:49:07,610
事は...
548
00:49:07,610 --> 00:49:10,320
このような考え
が頭に浮かびます。
549
00:49:11,110 --> 00:49:15,250
何かあるんじゃないでしょうか
今頃忘れてるの？
550
00:49:16,330 --> 00:49:17,660
何？
551
00:49:17,660 --> 00:49:20,120
アランさんです。
552
00:49:20,120 --> 00:49:24,490
考えている間、私たちは彼女のことを一瞬忘れました
チェ判事か閣下について。
553
00:49:24,490 --> 00:49:26,230
に行けばそうな気がします。
彼女が選ぶ側は…
554
00:49:26,230 --> 00:49:29,590
私たちは失敗する可能性が低くなります
側を選ぶとき。
555
00:49:30,640 --> 00:49:32,400
アランさん？
556
00:49:42,500 --> 00:49:44,030
レディ。
557
00:49:46,560 --> 00:49:48,020
ジュワルさん。
558
00:49:48,020 --> 00:49:50,540
なぜこんなことをするのですか？
559
00:49:50,540 --> 00:49:54,430
彼女に会わなければなりません
そして彼女にこう尋ねてください。
560
00:49:55,250 --> 00:49:59,350
彼女のところへ連れて行ってください。
561
00:49:59,350 --> 00:50:04,320
そこまでやるのか
判事のために？
562
00:50:11,110 --> 00:50:13,170
それから...
563
00:50:14,160 --> 00:50:15,950
彼女に会えるようお手伝いします。
564
00:50:28,300 --> 00:50:31,330
あなたをこのままにしておくわけにはいきません。
565
00:50:32,200 --> 00:50:33,600
何？
566
00:50:35,080 --> 00:50:36,320
今まで...
567
00:50:36,320 --> 00:50:39,580
あなたにとっては大変でした...
568
00:50:39,580 --> 00:50:41,640
私を追いかけて、
私の混乱を片付けてくださいね？
569
00:50:44,670 --> 00:50:47,160
あなたを軍曹にしましょう。
570
00:50:47,160 --> 00:50:48,260
何？
571
00:50:50,520 --> 00:50:51,930
何？
572
00:51:11,910 --> 00:51:14,190
衛兵さん、聞いてください。
573
00:51:14,190 --> 00:51:17,740
ドルスーは私の従者なんですが…
574
00:51:17,740 --> 00:51:21,810
彼は今まであなたたちをよく訓練しました。
575
00:51:21,810 --> 00:51:25,700
私たちのオフィスでは、すべてを行う人が
彼らがやるべきことは...
576
00:51:25,700 --> 00:51:27,730
優れているもの...
577
00:51:27,730 --> 00:51:32,180
そしてなる者たち
模範的な労働者は...
578
00:51:32,180 --> 00:51:35,840
を引き受けることができる
オフィスの重要なポジション。
579
00:51:35,840 --> 00:51:40,040
ということで今日からドルスー
580
00:51:40,040 --> 00:51:42,920
軍曹と名付けられています。
581
00:51:42,920 --> 00:51:46,350
みんなで拍手をする。
582
00:51:57,070 --> 00:51:59,400
軍曹？
583
00:51:59,400 --> 00:52:01,570
どうすれば誰かが
彼のように軍曹になれるでしょうか？
584
00:52:01,570 --> 00:52:04,540
では、どうすればよいでしょうか
今から彼に電話しますか？
585
00:52:04,540 --> 00:52:07,720
よくわからない。それ以来、彼は
姓がありません...
586
00:52:07,720 --> 00:52:11,480
彼をドル軍曹と呼ぶべきでしょうか？
587
00:52:11,480 --> 00:52:13,790
バン・ウール
588
00:52:24,920 --> 00:52:26,740
これは何ですか？
589
00:52:34,400 --> 00:52:35,630
私はどう見えますか？
590
00:52:38,610 --> 00:52:39,960
私はそれでよく見えますよね？
591
00:52:39,960 --> 00:52:43,410
若旦那が私に言いました
これからこれを着ていきます。
592
00:52:43,410 --> 00:52:46,570
しかし、これをすべきかどうかはわかりません。
593
00:52:47,530 --> 00:52:50,790
電話しないでください
これからはドルスー。
594
00:52:50,790 --> 00:52:52,860
電話してください、軍曹。
595
00:52:53,860 --> 00:52:56,490
残念です
私には姓がありません...
596
00:52:56,490 --> 00:52:58,870
でも電話してもいいよ
ドル軍曹。
597
00:52:58,870 --> 00:53:00,550
あなたがドル・スーなら、
ドル・スーのままでいるべきだ。
598
00:53:00,550 --> 00:53:02,550
ドル軍曹はどうしたの？
599
00:53:03,480 --> 00:53:04,780
なんでこんなんなの？
600
00:53:04,780 --> 00:53:06,960
私は普通のドルスーが好きです。
601
00:53:07,710 --> 00:53:10,030
私はこのドルスーがあまり好きではありません。
602
00:53:11,050 --> 00:53:12,900
ねえ、バンウール。
603
00:53:16,150 --> 00:53:17,640
何してるの？
604
00:53:18,410 --> 00:53:19,930
それが何です
と言うべきだろう。
605
00:53:19,930 --> 00:53:22,560
なぜあなたは
今日はこんな感じ？
606
00:53:22,560 --> 00:53:25,150
私をレイプしようとしているのですか？
607
00:53:26,240 --> 00:53:28,330
あなたは何について話しているのですか？
608
00:53:38,760 --> 00:53:40,510
それらは一体何なのでしょうか？
609
00:53:50,900 --> 00:53:53,500
ムヨンを連れ出すために
ホンヨンの遺体から
610
00:53:53,500 --> 00:53:56,160
私一人ではできません。
611
00:53:57,240 --> 00:53:58,760
キム・ウノさん。
612
00:53:59,570 --> 00:54:02,000
彼の助けが必要です。
613
00:54:11,810 --> 00:54:13,920
もう下がってもいいよ。
614
00:54:15,840 --> 00:54:18,750
あなたは下ではありません
もう執行猶予。
615
00:54:32,890 --> 00:54:34,950
ねえ、どうしたの？
616
00:54:34,950 --> 00:54:38,280
幽霊がいる
今私たちの周りにいます！
617
00:54:39,160 --> 00:54:41,260
やあ、何もないよ。。
618
00:54:43,220 --> 00:54:46,990
ドル軍曹！
619
00:54:46,990 --> 00:54:49,280
ドル軍曹。
620
00:55:12,330 --> 00:55:15,280
もしかして彼は…？
621
00:55:15,280 --> 00:55:17,440
アランの死の天使？
622
00:55:25,620 --> 00:55:28,130
パンウールは見たと言った
幽霊、そして突然...
623
00:55:28,130 --> 00:55:30,800
何かが私を襲った
後ろから
624
00:55:30,800 --> 00:55:32,750
私はすぐに気を失ってしまいました。
625
00:55:37,010 --> 00:55:39,820
ドル・スーさん
中に入って休んでください。
626
00:55:39,820 --> 00:55:42,110
そうするべきです。
627
00:55:54,450 --> 00:55:56,120
それは何ですか？
628
00:55:56,120 --> 00:55:58,160
方法はあります
お母さんを救うために。
629
00:55:59,080 --> 00:56:00,370
あなたは何について話しているのですか？
630
00:56:00,370 --> 00:56:02,180
キム・ウノさん。
631
00:56:02,180 --> 00:56:06,500
内なる魂
あなたのお母さんは私の妹です。
632
00:56:07,270 --> 00:56:09,470
彼女の名前はムヨンです。
633
00:56:10,220 --> 00:56:11,880
何？
634
00:56:11,880 --> 00:56:15,460
私たちは彼女を強制的に追い出すことはできない
お母さんの体のこと。
635
00:56:16,720 --> 00:56:19,000
彼女は出てくる必要がある
その身体を自分で。
636
00:56:20,420 --> 00:56:21,660
どうやってそれを行うのでしょうか？
637
00:56:23,360 --> 00:56:25,230
あなたはすでにその方法を知っています。
638
00:56:26,020 --> 00:56:29,510
何？言ってるの？
彼女にアランの体を与える？
639
00:56:31,710 --> 00:56:33,710
それはできません。
640
00:56:33,710 --> 00:56:35,730
あなたの目標は...
641
00:56:35,730 --> 00:56:38,490
お母さんを救ってください。
642
00:56:40,350 --> 00:56:42,540
あなたと私には必要なものがあります
一緒に働くために。
643
00:56:43,300 --> 00:56:45,870
そうすればできます
お母さんを救ってください…
644
00:56:45,870 --> 00:56:47,770
そして私は妹を救うことができます。
645
00:56:49,520 --> 00:56:51,470
私を笑わせないでください。
646
00:56:51,470 --> 00:56:55,870
アランがだなんて言うのはやめよう
母を救う唯一の方法。
647
00:56:55,870 --> 00:56:57,910
～するための本当の方法を見つける
それをして戻ってきてください。
648
00:56:59,080 --> 00:57:04,380
それでは、私はあなたの側にいます
何度でも。
649
00:57:24,310 --> 00:57:30,080
暗い人生の中で…
650
00:57:30,080 --> 00:57:33,630
かつて愛もあった。
651
00:57:35,150 --> 00:57:37,920
私もかつては人間でした。
652
00:57:40,230 --> 00:57:43,030
嘲笑した愛を…
653
00:57:45,100 --> 00:57:47,650
支配していたのは
かつての私の人生。
654
00:58:04,930 --> 00:58:07,440
私たちが恋人だった頃...
655
00:58:07,440 --> 00:58:13,360
私たちはお互いをとても愛していましたが、
幸せで終わることはできなかった。
656
00:58:20,980 --> 00:58:23,490
しかし、私たちの運命は深かった…。
657
00:58:23,490 --> 00:58:26,640
それで、私たちは生まれ変わりました
兄弟として。
658
00:58:32,070 --> 00:58:36,050
時代が変わっても
そして私たちの名前も変わりました...
659
00:58:36,920 --> 00:58:39,460
私はまだ彼を愛していました。
660
00:58:48,910 --> 00:58:52,510
として再会したとき
死の天使と妖精…
661
00:58:52,510 --> 00:58:55,400
私はまだ彼を愛し続けました。
662
00:59:01,450 --> 00:59:03,620
生きるのが嫌だった
天国で...
663
00:59:07,420 --> 00:59:11,060
天国にいるから
私たちは愛を持つことを許されませんでした。
664
00:59:11,060 --> 00:59:15,270
私は彼に降りるように頼みました。
人間としてどう生きていくかだけど…
665
00:59:15,270 --> 00:59:18,750
彼は拒否した。
666
00:59:21,080 --> 00:59:22,540
そして...
667
00:59:22,540 --> 00:59:27,830
長い間暗闇の中にいた後、
あなたはかつて見ようとしていたことを忘れていました...
668
00:59:27,830 --> 00:59:29,680
すべてが闇になる…
669
00:59:29,680 --> 00:59:32,730
あなたは愛や野心ではありません。
それとも強迫観念ですが...
670
00:59:32,730 --> 00:59:36,310
怪物。
671
00:59:37,970 --> 00:59:42,950
だからこそ人間は
弱い生き物です。
672
01:00:07,690 --> 01:00:09,150
ここだよ。
673
01:00:09,960 --> 01:00:11,660
ありがとう。
674
01:00:20,860 --> 01:00:24,830
私はこうすると言った
お嬢様はそう願っていますが...
675
01:00:28,200 --> 01:00:29,560
今から入ります。
676
01:00:29,560 --> 01:00:33,270
なんて聞かないで
その女性は言います。
677
01:01:03,210 --> 01:01:04,890
この音は何ですか？
678
01:01:14,570 --> 01:01:17,570
刑事キム・ウノ、
今出てきて！
679
01:01:22,820 --> 01:01:25,260
それは何ですか？
680
01:01:25,260 --> 01:01:27,860
- 彼を引きずり出して！
- はい、先生。
681
01:02:00,360 --> 01:02:01,810
いらっしゃいませ。
682
01:02:05,790 --> 01:02:07,420
なぜこんなことをするのですか？
683
01:02:07,420 --> 01:02:10,150
私を手放してください！
684
01:02:14,980 --> 01:02:16,840
私を手放してください！
685
01:02:17,950 --> 01:02:23,950
字幕: DramaFever
686
01:02:39,580 --> 01:02:43,410
傲慢な野郎め。
何もできなくなります。
687
01:02:43,410 --> 01:02:46,180
純朴なお母さんのように
何もできなかった人。
688
01:02:46,180 --> 01:02:47,700
チョイ閣下！
689
01:02:50,580 --> 01:02:53,370
なぜ一緒にいるのですか
彼女のような人はいますか？
690
01:02:53,370 --> 01:02:56,610
横柄な女の子。彼女はそれほど簡単ではありません
私が思っていた通り、彼女はそうだった。
691
01:02:56,610 --> 01:02:58,200
助けて。
692
01:02:58,200 --> 01:03:00,890
兄さん、助けて。
693
01:03:03,750 --> 01:03:04,860
来ましたね。
694
01:03:04,860 --> 01:03:09,110
判事に何を渡しましたか
母親は自分の体と引き換えに？
695
01:03:09,110 --> 01:03:13,650
何が欲しいですか
自分の体と引き換え？
696
01:03:13,650 --> 01:03:16,630
あなたの大切なものを守るために
大切な人？
697
01:03:16,630 --> 01:03:18,610
病気...